Sous-titres offerts par ⚔️L'équipe légendaire⚔️ @Viki
Fu Yao de Karen Mok
♫ Je commence à danser avec grâce et agilité ♫
♫ Pourquoi mon beau visage est-il renfrogné ? ♫
♫ Sans lui, je dériverais avec le courant ♫
♫ Pourquoi la mélodie de la cithare serait-elle une chanson d'adieu ? ♫
♫ Sans moi, il serait seul dans cet univers ♫
♫ Mon cœur attend silencieusement au sommet du firmament ♫
♫ Les cieux, la terre, le soleil et la lune résident tous en mon sein ♫
♫ Comment puis-je avoir la liberté ultime en ce monde ? ♫
♫ Aucune peur ne subsiste en mon cœur ♫
♫ Le grand amour ne se cache pas ♫
♫ Le véritable amour ne s'épuise pas ♫
♫ Les rêves donnent de l'espoir depuis la nuit des temps ♫
♫ Pourquoi braver vents et marées, et angoisser d'être beau et joyeux ? ♫
♫ Aucun conflit ne demeure en mon cœur ♫
♫ Je me laisse porter par le vent ♫
♫ Je peux tout faire librement ♫
♫ J'entre dans mes rêves facilement et sans retenue ♫
♫ Quelle belle danse ♫
La légende de Fu Yao
~ Épisode 24 ~
Votre Majesté, ce doit être elle qui a empoisonné le vin.
C'est elle. J'en suis sûre.
Petite sœur, vous devez faire erreur.
Pourquoi aurais-je voulu vous droguer ? Ceci...
À l'instant, j'ai demandé à la servante qui était de service aujourd'hui.
A'Xiu a répondu que, juste avant que je ne commence ma prestation,
sa servante personnelle est venue chercher une boucle d'oreille ou je ne sais quoi.
Elle a même utilisé une feuille d'or pour la corrompre.
Elle a dû empoisonner le vin quand elle ne prêtait pas attention !
Votre Majesté, on se méprend à mon sujet.
Je... Je ne sais vraiment rien.
Huan'er, dis-leur si ce qu'Épouse Vertueuse a dit est vrai ou non.
Dis à Sa Majesté tout ce que tu as vu aujourd'hui.
Je réponds à Votre Majesté.
C'est vrai que j'ai perdu les boucles d'oreilles de Mademoiselle.
C'est également vrai que j'ai prié Grande sœur A'Xiu d'aller chercher les boucles d'oreilles avec moi.
Mais, Votre Majesté, je n'ai vraiment pas empoisonné le vin.
Mais...
- Mais... - Ce n'est rien, parle.
Je réponds à Votre Majesté.
Pendant que Grande sœur A'Xiu et moi-même recherchions les boucles d'oreilles à l'extérieur,
nous avons vu surgir, par hasard, Épouse Juste.
Et il m'a semblé la voir mettre quelque chose dans le vin.
Es-tu en train de dire que j'ai fait cela ?
Est-ce que tu comprends que
calomnier une consort impériale est un crime capital ?
Je n'oserais pas.
Ne dis plus rien, Huan'er !
Votre Majesté !
Tout est de ma faute.
Votre Majesté, punissez-moi seulement.
Mademoiselle, vous n'avez rien fait de mal.
Je l'ai vu de mes propres yeux.
C'est vrai, Épouse Juste doit encore avoir une tâche de vin sur ses vêtements.
Je n'oserais pas mentir.
Que je meure frappée par la foudre, si je mens.
Votre Majesté !
Votre Majesté,
tout à l'heure,
j'ai renversé la bouteille de vin et l'ai touchée.
Il y a quelques tâches de vin sur ma robe.
Mais ce genre de chose ignoble comme droguer quelqu'un,
je ne le ferais jamais.
Votre Majesté, toutes les deux ont dû conjuguer leurs efforts pour me droguer.
Ces deux-là ont conjugué leurs efforts pour le faire ensemble.
Épouse Vertueuse est si intéressante.
Si toutes les deux ont travaillé ensemble pour vous droguer, alors vous serez sûrement la reine.
Vous... dites n'importe quoi.
Je dirai que si Épouse Juste et Épouse Précieuse sont suspectées,
vous, Épouse Vertueuse, n'êtes pas non plus au-dessus de tout soupçon.
Pourquoi me serais-je droguée moi-même ?
Je viens tout juste de mentionner la raison.
Votre Majesté, elle dit n'importe quoi.
Ce qu'Épouse de Vertu dit fait sens.
Par conséquent, cette affaire de drogue est devenue
une mystérieuse affaire sans indice. Exact ?
Que pensez-vous d'en discuter un autre jour ?
Hors de question !
Votre Majesté,
si vous voulez découvrir la vérité, j'ai une méthode.
Nous pouvons utiliser le miroir chatoyant.
- Le miroir chatoyant ? - Oui.
Votre Majesté, le miroir chatoyant peut refléter le passé.
Et cela sur douze saisons ou douze années.
Cela peut aussi être les dernières 24 heures ou même 12 fois le temps que l'encens prend pour se consumer.
Cela dépend de l'objet qui est utilisé comme temps de référence.
Le livre ne précise pas les procédures nécessaires,
si nous nous penchons sur les événements qui se sont déroulés deux heures auparavant,
pour utiliser le miroir chatoyant.
Des cigales.
Votre Majesté, des cigales.
Afin d'utiliser les miroirs chatoyants, j'ai expressément demandé à plusieurs personnes de rechercher d'anciens livres.
Les livres anciens disent que les cigales ont une durée de vie de 12 heures.
Si nous en plaçons une devant les miroirs chatoyants,
alors celle qui a vu des choses illégales sera complètement dévoilée.
Mais même ainsi...
Où pourrions-nous trouver cette cigale maintenant ?
C'est la première fois que j'entends parler de cet insecte étrange.
Votre Majesté, j'en ai.
Votre Majesté, j'ai des cigales.
Fonctionnaire Chen,
quelle... quelle coïncidence.
Votre Majesté, j'aime collecter des insectes.
Le son des cigales et leur déplacement sont vraiment si agréables,
alors, tous les jours, j'ai des serviteurs qui se rendent dans la forêt profonde pour en attraper.
Je les ai avec moi tous les jours.
Je prie donc Votre Majesté, d'utiliser, sans délai, ces cigales pour dévoiler et capturer la coupable !
Vérifiez cela. Dépêchez-vous.
Votre Majesté, je suis disposée à l'essayer en premier pour prouver mon innocence.
Allez-y.
Votre Majesté, Ru'er ne s'est pas empoisonnée elle-même.
Nous l'avons vu très clairement dans ces miroirs chatoyants.
Prince, vous en faites trop.
J'ai dit auparavant qu'Épouse Vertueuse ne ferait pas une telle chose.
Bien. Bien. Je l'ai fait.
Qui entre Épouse Précieuse et Épouse Juste veut être la suivante ?
Votre Majesté, je pense qu'au lieu que ce soit Épouse Précieuse qui y aille,
il est plus approprié que sa servante Huan'er soit la suivante.
Votre Majesté, cela...
si nous devons procéder par rapport à nos statuts, ne serait-il pas plus logique qu'Épouse Juste le fasse la première ?
Il ne sera pas trop tard pour Huan'er de le faire après qu'Épouse Juste prouve son innocence.
Même si cette technique de changement de visage a le pouvoir de confondre la sagesse d'un individu à tel point qu'on ne puisse plus reconnaître ton véritable visage,
tu dois éviter les miroirs
car le reflet d'un miroir révélera toujours ta véritable apparence.
Épouse Juste a-t-elle mauvaise conscience ?
Oh !
Yuan Bao ! Yuan Bao !
Yuan Bao ! Quelqu'un.
Que quelqu'un m'aide à l'attraper !
Dépêchez-vous !
- Ici ! Ici ! - Là-bas.
Les miroirs chatoyants ! Pas mes miroirs chatoyants !
- Ne... Ne... Ne le piétinez pas ! - Votre Majesté,
je vous prie de garder votre calme.
- Yuan Bao ! Que quelqu'un vienne ici ! - Votre Majesté, s'il vous plaît, restez calme.
Que voulez-vous dire par rester calme ?
C'est scandaleux !
Ne faites pas cela ! Ici !
Miroirs chatoyants ! Mes miroirs chatoyants !
Dépêchez-vous !
Comment cela a-t-il pu arriver ?
- Arrêtez-la ! - Oui.
Votre Majesté, pourquoi m'arrêtez-vous ?
Si vous n'aviez pas dérangé mon animal bien-aimé, les miroirs chatoyants auraient-ils été brisés ?
Même si l'incident de l'empoisonnement n'était pas de votre fait,
vous ne pouvez pas vous débarrasser de la responsabilité d'avoir brisé un trésor du palais.
Gardes ! Arrêtez Yuwen Zi !
Enfermez-la dans le palais du Rayon Opaque !
Personne ne pourra la libérer sans ma permission.
Votre Majesté, je suis innocente !
Emmenez-la. Emmenez-la !
Je ne te laisserai pas faire cela.
Votre Majesté, la tâche de choisir la reine aujourd'hui...
Choisir la reine ?
Une telle chose est arrivée aujourd'hui, et vous voulez encore que je choisisse la reine ?
Alors dites-moi, qui devrais-je choisir comme reine ?
Votre Majesté a une intelligence vive et un excellent jugement.
Le choix de la reine de l'Eau Profonde est une affaire sérieuse.
Il n'est pas bon d'agir dans la précipitation.
Nous irons à l'Eau Éternelle demain pour honorer les ancêtres.
Votre Majesté pourra également utiliser ce temps pour soupeser ses options.
Après être revenu du culte des ancêtres, il ne sera pas trop tard pour prendre une décision.
Le Premier ministre a parlé raisonnablement.
Vous pouvez tous sortir !
Nous disons au revoir à Sa Majesté avec respect.
Ne pas avoir écouté les ordres et agi sans permission, sais-tu de quel type de faute il s'agit ?
Je vous prie de me punir, Mon Seigneur.
En fait, au départ, je voulais te punir sévèrement.
Mais dès que j'ai vu Fu Yao, ma colère est retombée.
Tu me devras une punition.
Laisse-moi te dire. Le culte des ancêtres à l'Eau Éternelle durera trois jours.
Aide-moi à prendre soin d'elle pendant ces quelques jours.
Tu seras tenu pour responsable si quelque chose lui arrive à nouveau.
Donc, vous voulez dire que vous l'avez punie en la faisant rester dans le palais du Rayon Opaque afin de la protéger ?
C'est également pour obliger Qi Zhen à l'envoyer à mes côtés le plus tôt possible.
Pour une misérable esclave, ne veux-tu plus de ta vie ?
C'est un tel gâchis pour ton dévouement et ton béguin pour elle.
C'est dommage qu'elle dorme depuis longtemps dans le palais de Sa majesté.
Elle est déjà la femme du roi de l'Eau Profonde.
Veux-tu me réduire au silence ?
Ne me force pas.
Il ne fait même pas chaud aujourd'hui.
Pourquoi est-ce que tu transpires autant ?
Ne sois pas folle.
Folle ?
C'est toi qui es fou.
Cela a toujours été toi.
C'est Yan Jing Chen.
Quel sortilège m'as-tu... jeté ?
Comment pourrais-je jeter un sortilège à mon mari ?
Je voulais simplement t'aider à essuyer ta sueur.
Ce mouchoir a par hasard, été plongé dans de l'herbe de la confusion.
T'es-tu toujours méfiée de moi ?
Celle dont je me méfie... c'est cette traînée.
Tu...
Comment pourrais-je te blesser ?
Je sais que tu n'aimes pas Pei Yuan, surtout depuis qu'elle a été défigurée.
Au départ elle était immature, mais à présent, elle est diabolique.
Je sais que tu vas souffrir en épousant une fille pareille.
Mais tu dois le supporter.
Supporte-le jusqu'à ce qu'elle ne te soit plus utile.
La relation entre deux personnes se résume à un usage mutuel.
Tu l'as épousée à cause du pouvoir de la famille de sa mère.
Une fois que ta position au sein de la capitale Kun sera stable,
avec sa personnalité, Pei Yuan ne causera que des problèmes dans l'avenir, et ne sera jamais en mesure de t'aider.
À ce moment-là, cette poudre qui brise l'esprit t'aidera.
- Père veut que je... - Souviens-toi seulement d'une chose,
tu dois faire attention à tout.
Une fois que tu as utilisé cette chose, tu devras trouver un bouc-émissaire.
Si personne ne te suspecte,
sa mort t'attirera la pitié de tout le monde,
et cette pitié te donnera plus d'opportunités.
Comment pourrais-je te blesser ?
Je n'ai vraiment pas mis la drogue dedans.
Vous n'avez pas à me tenir ainsi.
Je peux marcher toute seule.
Cela fait mal. Cela fait mal. Cela fait mal.
Cela fait mal. Ne me traînez pas.
Ralentissez, s'il vous plaît.
Le roi a un décret oral pour Épouse Juste.
Laissez-nous, s'il vous plaît.
Cela m'a fait peur.
Mademoiselle, vous comprenez l'intention de Sa Majesté,n'est-ce pas ?
Si Sa Majesté avait relâché ce stupide hamster une seconde plus tard,
j'aurais eu de gros problèmes.
Aidez-moi à remercier Sa Majesté.
Mademoiselle, vous excellez de sagesse.
Ah, oui. Sa majesté veut se rendre pendant quelques jours à l'Eau Éternelle pour le culte.
Il ne sera donc pas au palais.
Vous aurez peut-être à en pâtir pendant quelques jours.
Mais pourquoi le palais du Rayon Opaque ?
Sa Majesté a dit que tant que vous garderez cette bourse sur vous,
le palais du Rayon Opaque sera l'endroit le plus sûr du palais.
[Palais du Rayon Opaque]
Épouse juste, le palais du Rayon Opaque fait partie du Palais des Limbes.
Si nous faisons un pas de plus, je crains que nous n'enfreignions les règles.
Vous... pouvez y entrer seule.
­
Pei Yuan !
Qu'est-ce que tu fais ?
Dépêche-toi de me détacher.
Pourquoi se précipiter ?
A’Lie, amène cette chose ici.
La poudre qui brise l'esprit, est-ce que cela vous semble familier, Mon Époux ?
Ce puissant poison t'a personnellement été donné par le chef de l'organisation
afin que tu puisses m'empoisonner quand tu en auras l'occasion.
Alors tu l'as toujours su ?
Mais je ne l'ai jamais utilisé après tout ?
C'est pour cette raison que tu as eu la chance de vivre jusqu'à maintenant.
J'avais pensé au départ
que tu n'agissais pas parce que j'étais toujours dans ton cœur.
Il semblerait que je me sois trompée.
Tant que cette misérable esclave ne meurt pas,
il ne sera jamais possible pour toi de m'aimer de tout ton cœur.
Je ne sais pas quel genre de bêtises tu racontes.
Regarde qui l'on a ici.
Fu Yao ! Fu Yao !
Tu ! Qu'est-ce que tu lui as fait ?
Tes cris brisent vraiment le cœur d'une autre.
Qu'y a-t-il ?
Le médecin Zong du manoir a dit que j'avais attrapé une maladie contagieuse sur le terrain de chasse.
Si nous entrons en contact, la maladie vous sera transmise.
Je crains que le Premier ministre...
De plus, mon visage est laid à cause de la marque de naissance qui s'y trouve.
J'ai bien peur que cela ne vous fasse un choc.
Comment une personne peut-elle avoir deux visages ?
Ce n'est même pas la technique habituelle de changement de visage.
Ce visage paraît familier.
Ou ai-je mal vu ?
Wei Chuan !
Me voilà.
Vieux Maître.
Reste-t-il un survivant de la famille de Yuwen Zi du manoir Changning ?
Vieux Maître, après que Yuwen Zi est entrée au palais, nous avons suivi vos instructions
et tué en secret toute les personnes du manoir Changning.
Comment pourrait-il rester encore de la famille ?
En effet.
À l'époque, je craignais qu'une fois que Yuwen Zi obtiendrait du pouvoir,
le manoir Changning apporte des ramifications inutiles et me pose des problèmes.
Maintenant, c'est parfait. Les morts ne peuvent pas témoigner.
- Wei Chuang. - Oui ?
J'ai besoin que tu vous vous occupiez de quelque chose personnellement.
Oui.
Arrête ! Tout est de ma faute.
Ton cœur souffre pour elle ?
Alors qu'elle mérite encore plus de mourir !
Tout est de ma faute.
Ne la tue pas !
Arrête !
Je me demandais pourquoi je n'arrivais pas à dormir à poings fermés.
Il s'avère qu'il y a un groupe de personnes que je n'ai pas envie de voir.
Ne te débats pas.
Je t'ai déjà fait avaler la poudre qui brise l'esprit.
Peu importe à quel point tu es douée en arts martiaux, il ne te reste plus de force.
Sœur aînée, ne veux-tu pas m'affronter dans un duel équitable ?
Un duel équitable ?
Une personne comme toi ne mérite pas de parler d'équité.
Te souviens-tu de cette épée ?
Tu t'en es servie pour gâcher ma vie.
Tu nous as détruits mon époux et moi !
Pei Yuan ! Pei Yuan, écoute-moi !
Cesse de parler pour cette traînée ou je la tue tout de suite.
Alors pourquoi ne pas en finir avec moi rapidement maintenant ?
En terminer rapidement ?
Je cherchais à me venger même dans mes rêves.
Crois-tu que je t'épargnerai une mort lente ?
Je veux que tu souffres autant que moi.
Non, je veux que tu souffres plus que moi.
Même jusqu'à présent, tu ignores encore qui t'a fait ceci au visage ?
Oublie cela.
Aujourd'hui, j'ai été imprudente.
Qu'est-ce que Sœur aînée veut me faire ?
Veux-tu également m'abîmer le visage ?
Il y a longtemps, c'était exactement ce à quoi je songeais,
mais j'ai changé d'avis.
Jouons à quelque chose de plus excitant.
L'un de vous deux sera autorisé à vivre aujourd'hui.
Vexu-tu avaler cette poudre qui brise l'esprit,
ou veux-tu que cette traînée l'avale ?
Pei Yuan, pourquoi fais-tu cela ?
Ne me dis pas que tu veux mourir pour elle !
Je...
Pei Yuan, j'ai eu tort.
Je sais que j'ai eu tort.
Auparavant... Auparavant, je ne comprenais pas.
Mais maintenant, je saisis enfin.
En ce monde, tu es la seule à me traiter avec autant de sincérité.
Vi... Vivons... Vivons des jours heureux.
Je ne te décevrai plus à partir de maintenant. Pei Yuan...
Bien, alors tue-la tout de suite.
Très bien, je la tuerai.
Je tuerai...
Je la tuerai.
Je regarderai d'ici.
N'essaie pas de tenter quoique ce soit.
­
Je suis désolé.
J'ignore pourquoi les choses ont tourné ainsi.
Fu Yao, dépêche-toi, cours ! Dépêche-toi de courir !
Crois-tu qu'elle peut s'enfuir de cette maison ?
Bien.
Puisque quelqu'un doit mourir,
ce sera moi.
Non !
Frère aîné !
Avec ma mort, peux-tu épargner la vie de Fu Yao ?
Frère aîné.
Frère aîné !
Fu Yao, dépêche-toi de courir ! Va-t'en, vite !
Yuan'er, je t'en supplie. S'il te plaît, s'il te plaît, abandonne, d'accord ?
Oublie cette rancune.
Yuan'er.
Tu préfères mourir plutôt que de lui faire du mal.
Pourquoi es-tu aussi stupide ?
Réalises-tu les conséquences de tes agissements ?
Pourquoi est-ce si dur pour toi de simplement m'aimer ?
Abandonne, Pei Yuan.
Frère aîné.
Je ne peux pas abandonner.
Je ne peux pas abandonner !
Je vais te tuer.
A'Lie...
C'est moi qui avais abîmé votre visage.
Pourquoi ?
Parce que vous ne m'aviez jamais considérée comme un être humain.
J'ai grandi avec vous depuis l'enfance et ai pris soin de vous de tout mon cœur.
Mais vous ?
Je suis traitée pire qu'un chien.
Vous avez mérité tout ceci.
Et vous tous, croyez-vous que je vous aide ?
Je hais... Je hais chacun de vous.
Je vous veux tous morts ! Mourez tous.
Non ! Fu Yao !
Pei Yuan !
Frère aîné.
Je te déteste.
Frère aîné. Frère aîné !
Fu Yao,
le sais-tu ?
La... La toxicité de ce bégonia enivrant est très particulière.
Elle peut geler le cœur des gens jusqu'à ce que mort s'en suive.
Aujourd'hui,
je meurs à tes côtés.
Mon cœur va alors se glacer.
Plus tard, je ne me souviendrai... ne me souviendrai que de toi.
Fu Yao,
t'avoir entendue m'appeler, une dernière fois Frère aîné est formidable.
Durant toute ma vie, je n'ai commis que des erreurs.
Mais il y a une chose pour laquelle je ne me suis pas trompé,
c'était de t'aimer.
T'aimer pour toujours.
Si...
Si nous...
pouvions retourner à la Montagne de l'Âme Mystique,
qu'est-ce que ce serait bien.
♫ Que sais-tu ? ♫
♫ Qu'est-ce que les trois royaumes ont de bien ? ♫
♫ S'il n'y a ni trois poisons, ni inquiétudes ♫
♫ Pourquoi hésiterais-je à partir ? ♫
♫ S'inquiéter pour l'amour, supplier pour la haine ♫
♫ Et même abandonner mon âme pour de l'affection ♫
♫ Celui qui me demande de l'aimer, m'aime ♫
♫ Je veux seulement qu'il m'aime ♫
♫ Qu'as-tu en échange de cet amour difficile ? ♫
- Tu n'as rien ? - Je vais bien.
Viens. Je vais t'apprendre à le faire.
♫ Comment cela crée-t-il une étincelle qui poursuit toute seule les étoiles ? ♫
♫ Maigrir pour lui, rester pour mon cœur ♫
♫ Et même chasser toute la chance pour mes rêves ♫
♫ Il me veut belle au point que je m'empare de son âme ♫
♫ Et que je continue à briller dans son cœur ♫
♫ Il y a une expression qui dit : "Ce qu'une personne demande dans sa vie ♫
♫ n'est rien de plus que rester avec la personne qu'elle aime coûte que coûte" ♫
♫ Si l'on ne peut obtenir ce qu'on demande ♫
♫ On se retrouve rempli d'anxiété et les sourcils froncés ♫
♫ Une autre expression dit : "Si une personne demande quelque chose pour sa prochaine vie ♫
♫ alors elle devrait seulement demander à tout connaître de la guerre" ♫
♫ Mes rêves implorent mon cœur de me laisser aimer ♫
♫ Et de me permettre d'avoir la compagnie de quelqu'un pour le reste de ma vie ♫
Regarde ! Les étoiles sont magnifiques ce soir.
♫ n'est rien de plus que rester avec la personne qu'elle aime coûte que coûte" ♫
♫ Si l'on ne peut obtenir ce qu'on demande ♫
♫ On se retrouve rempli d'anxiété et les sourcils froncés ♫
♫ Une autre expression dit : "Si une personne demande quelque chose pour sa prochaine vie ♫
♫ alors elle devrait seulement demander à tout connaître de la guerre" ♫
♫ Mes rêves implorent mon cœur de me laisser aimer ♫
Frère aîné ! Frère aîné.
[Manoir du Premier ministre]
Yun'er.
Attends une minute. Regarde !
Demandes-tu à être frappé ?
Tes arts martiaux ont beaucoup progressé ces trois dernières années.
Mais tu manques encore d'expérience.
À l'instant, quand tu as utilisé le mouvement du dégagement de la grue à l'approche,
je t'ai rapidement bloquée avec un revers.
Tu aurais dû utiliser le mouvement "Décroche la lune, cueille la fleur".
Comme cela, la main gauche éloigne ma main et la droite donne un coup de poing.
Peu importe qui c'est, cette personne n'aura pas la force de riposter.
Et après cela, ne seras-tu pas la gagnante ?
Ne pleure pas.
Je sais pourquoi tu es fâchée.
Tu es fâchée parce que l'autre jour, je ne t'ai pas laissée t'enfuir.
Tu es fâchée parce que je t'ai ramenée, n'est-ce pas ?
Je l'ai fait pour ton bien.
Pour mon bien ?
Si tu le faisais pour mon bien, tu n'aurais pas dû m'attacher et me ramener.
Je me suis enfuie. Je me suis enfuie parce que j'e suis lassée de vivre cette vie mondaine si prévisible.
En restant au manoir du Premier ministre,
je dois tout faire selon les plans de mon père.
Tout dépend de ce qu'il veut et de ce qu'il aime.
Ce n'est pas juste.
Si je n'étais pas sortie pour voir le monde de moi-même,
ça n'aurait alors pas été plus mal puisque je n'aurais pas connu toutes ces nouvelles choses du monde extérieur.
Mais maintenant, j'admire et envie beaucoup les enfants des roturiers.
Ils peuvent vivre la vie qu'ils veulent.
Ils peuvent vivre chaque journée comme ils le veulent.
C'est parce que ta personnalité est devenue trop rebelle.
- Parrain. - Tu ne comprends pas le cœur de ton père.
Parrain, en fait...
Ne pleure plus. D'accord ?
Yun'er, tu es faible et malade depuis toujours.
Tu n'aurais pas pu survivre si personne ne s'était occupé de toi.
Ton père t'a envoyée à l'école pour que tu acquières des compétences.
Contre toute attente, je me suis attiré ton ressentiment en te laissant voyager.
Ta personnalité est non seulement devenue rebelle,
tu as même appris à allumer le feu et à cuisiner comme une simple esclave.
Vous les appelez des simples esclaves ? Alors pourquoi n'arrêtez-vous pas de manger ?
Les cuisines sont remplies de graisse et de cendres.
En quoi est-ce un endroit approprié pour une demoiselle aisée et fragile, provenant d'une famille noble comme toi ? Où sont tes manières ?
Je n'ai justement aucune manière.
J'aime juste rester là-bas.
Je resterai non seulement près de la cuisinière, mais j'inviterai aussi tous ces esclaves que vous avez mentionnés à venir manger ma nourriture.
Peu importe leur nombre, je les servirai tous !
Tu oses répondre à ton père maintenant ?
Pourquoi es-tu devenue ainsi ?
Penses-tu que je vais...
Frappez-moi ! Frappez-moi !
Vous ne faites rien d'autre que me réprimander et me discipliner.
Vous ne me laissez rien faire !
Je ne vis que pour être votre chien !
Si c'est comme ça, j'aurais préféré mourir lorsque j'étais plus jeune !
Ne voyez-vous pas que vivre ainsi est encore pire que la mort ?
Yun'er ! Yun'er, où vas-tu ? Yun'er !
- Yun'er ! - Yun'er.
- Va appeler Monsieur Zong ! - Oui.
Yun'er. Yun'er.
Monsieur Zong, par ici.
Médecin Zong, je n'ai qu'une fille.
Sauvez-la, je vous en prie.
Je ferai de mon mieux.
Depuis son enfance, Mademoiselle a vécu avec une maladie grave.
Ce n'est pas la première fois qu'elle se retrouve entre la vie et la mort.
N'est-ce pas ?
Sa capacité à survivre jusqu'à aujourd'hui n'est certainement pas due uniquement à la force humaine.
Un objet mythique la protège certainement, n'est-ce pas ?
Peu importe la puissance de cet objet mythique, ce dernier demeure quelque chose d'externe.
Sa vie peut être préservée, mais il est difficile de guérir de sa maladie.
Il s'agit de la rechute d'une vieille maladie.
Je crains qu'elle ne soit encore plus sévère.
Monsieur, je vous prie de faire de votre mieux.
J'en serai éternellement reconnaissant.
Vous êtes trop courtois, Premier ministre.
Je préfère néanmoins ne pas être dérangé pendant le traitement.
Je vous prie d'attendre à l'extérieur.
Naturellement.
Monsieur, Yun'er est une fille respectable.
Veuillez la soigner avec le plus grand soin.
Retirez-vous.
Sous-titres offerts par ⚔️L'équipe légendaire⚔️ @Viki
Amour difficile de Lala Hsu
♫ Que sais-tu ? ♫
♫ Qu'est-ce que les trois royaumes ont de bien ? ♫
♫ S'il n'y a ni trois poisons, ni inquiétudes ♫
♫ Pourquoi hésiterais-je à partir ? ♫
♫ S'inquiéter pour l'amour, supplier pour la haine ♫
♫ Et même abandonner mon âme pour de l'affection ♫
♫ Celui qui me demande de l'aimer, m'aime ♫
♫ Je veux seulement qu'il m'aime ♫
♫ Qu'as-tu en échange de cet amour difficile ? ♫
♫ S'il n'y a ni maladie ou faiblesse, ni aucune vieillesse ♫
♫ Comment cela crée-t-il une étincelle qui poursuit toute seule les étoiles ? ♫
♫ Maigrir pour lui, rester pour mon cœur ♫
♫ Et même chasser toute la chance pour mes rêves ♫
♫ Il me veut belle au point que je m'empare de son âme ♫
♫ Et que je continue à briller dans son cœur ♫
♫ Il y a une expression qui dit : "Ce qu'une personne demande dans sa vie ♫
♫ n'est rien de plus que rester avec la personne qu'elle aime coûte que coûte" ♫
♫ Si l'on ne peut obtenir ce qu'on demande ♫
♫ On se retrouve rempli d'anxiété et les sourcils froncés ♫
♫ Une autre expression dit : "Si une personne demande quelque chose pour sa prochaine vie ♫
♫ alors elle devrait seulement demander à tout connaître de la guerre" ♫
♫ Mes rêves implorent mon cœur de me laisser aimer ♫
♫ Et de me permettre d'avoir la compagnie de quelqu'un pour le reste de ma vie ♫
♫ Avoir la compagnie de quelqu'un ♫
♫ Il y a une expression qui dit : "Ce qu'une personne demande dans sa vie ♫
♫ n'est rien de plus que rester avec la personne qu'elle aime coûte que coûte" ♫
♫ Si l'on ne peut obtenir ce qu'on demande ♫
♫ On se retrouve rempli d'anxiété et les sourcils froncés ♫
♫ Une autre expression dit : "Si une personne demande quelque chose pour sa prochaine vie ♫
♫ alors elle devrait seulement demander à tout connaître de la guerre" ♫
♫ Mes rêves implorent mon cœur de me laisser aimer ♫
♫ Et de me permettre d'avoir la compagnie de quelqu'un pour le reste de ma vie ♫